Hepatitis C

¿Qué es la hepatitis C?

 Es una enfermedad del hígado causada por el virus de la hepatitis C (VHC), que se aloja en la sangre de las personas infectadas. El virus se transmite por contacto con la sangre de la persona infectada.

 

¿Cómo puedo contraer la hepatitis C?

Usted puede contraer la hepatitis C mediante el contacto con la sangre de una persona infectada.

Usted puede contraer la hepatitis C al:

Usted puede contraer hepatitis C si comparte agujas para inyectarse drogas con una persona infectada.

• haber nacido de una madre con hepatitis C
• tener relaciones sexuales con una persona infectada
• hacerse un tatuaje o una perforación con instrumentos que no hayan sido esterilizados y que se usaron en una persona infectada
• pincharse accidentalmente con una aguja que fue usada por una persona infectada
• usar la máquina de afeitar o el cepillo de dientes de una persona infectada
• compartir agujas para inyectarse drogas con una persona infectada

 

Usted no puede contraer la hepatitis C al:

• estrecharle la mano a una persona infectada
• abrazar a una persona infectada
• sentarse junto a una persona infectada

 

¿Cuáles son los síntomas de la hepatitis C?

La mayoría de personas no presenta síntomas hasta que el virus causa daño al hígado, lo que puede tardar 10 años o más. Otros presentan uno o más de los siguientes síntomas:

• color amarillento de los ojos y la piel, llamado ictericia
• el sangrado demora más tiempo de lo normal en detenerse
• hinchazón del estomago o los tobillos
• moretones que aparecen fácilmente
• cansancio
• malestar estomacal
• fiebre
• pérdida de apetito
• diarrea
• heces claras
• orina turbia y amarillenta

 

¿Qué es la hepatitis C crónica?

La hepatitis C es crónica cuando el cuerpo no puede deshacerse del virus de la hepatitis C. Aunque algunas personas eliminan el virus del cuerpo luego de unos pocos meses, la mayoría de las infecciones de hepatitis C se vuelven crónicas. Sin tratamiento, la hepatitis C crónica puede causar cicatrización del hígado, también llamada cirrosis, cáncer de hígado e insuficiencia hepática.

Los síntomas de la cirrosis incluyen:

• color amarillento de los ojos y la piel, llamado ictericia
• más tiempo de lo normal para que el sangrado se detenga
• hinchazón del estómago o de los tobillos
• cansancio
• náuseas
• debilidad
• pérdida de apetito
• pérdida de peso
• vasos sanguíneos en forma de araña, llamados angiomas aracniformes, que se forman cerca de la superficie de la piel

 

¿Cuál es el tratamiento para la hepatitis C?

La hepatitis C crónica se trata con medicamentos que retrasan o detienen el daño que causa el virus al hígado.

Medicamentos para el tratamiento de la hepatitis C crónica

La hepatitis C crónica se trata generalmente con la combinación de los medicamentos peginterferón y ribavirina, que combaten el virus de la hepatitis C. 

El peginterferón se administra mediante inyecciones semanales, mientras que la ribavirina se administra diariamente por vía oral.

Los tratamientos tienen una duración de 24 a 48 semanas.

Trasplante de hígado

Puede ser necesario el trasplante de hígado si la hepatitis C crónica causa insuficiencia hepática. El trasplante de hígado reemplaza un hígado enfermo por un hígado sano de un donante. El tratamiento con medicamentos generalmente debe continuar debido a que la hepatitis C usualmente vuelve después de la cirugía.

 ¿Cómo puede prevenirse la hepatitis C?

Usted también puede protegerse a sí mismo y proteger a los demás contra la hepatitis C si:

• no comparte con nadie agujas para inyectarse drogas
• usa guantes si tiene que tocar la sangre de otra persona
• usa condón cuando tiene relaciones sexuales
• no usa el cepillo de dientes, la máquina de afeitar de otra persona, ni cualquier otro objeto que pudiera tener sangre
• se asegura de que cualquier tatuaje o perforación en una parte del cuerpo se haga con instrumentos estériles
• no dona sangre o productos derivados sanguíneos si tiene hepatitis C

 

Puntos a recordar

• La hepatitis C es una enfermedad del hígado causada por el virus de la hepatitis C.
• Todas las personas pueden contraer la hepatitis C, pero algunas personas corren mayor riesgo.
• Usted puede contraer la hepatitis C mediante el contacto con la sangre de una persona infectada.
• La hepatitis C es crónica cuando el organismo no puede deshacerse del virus de la hepatitis C.
• El daño al hígado puede tardar 10 años o más y en general es el primer signo de la hepatitis C.
• Si usted corre alto riesgo de contraer la hepatitis C o piensa que estuvo expuesto al virus de la hepatitis C, hágase la prueba. Muchas personas desconocen que están infectadas.
• La hepatitis C crónica se trata con medicamentos que retrasan o detienen el daño que el virus pueda causar al hígado.

 

 

 

Hepatitis B

¿Qué es la hepatitis B?

La hepatitis B es una enfermedad del hígado provocada por el virus hepatitis B (VHB). Este virus puede producir una infección de por vida, cirrosis (cicatrices) hepática, cáncer de hígado, insuficiencia renal y muerte.

¿Quiénes contraen hepatitis B?

Una de cada 20 personas que viven en EE. UU. se infecta con el VHB alguna vez. Cualquiera puede contraer hepatitis B; sin embargo, entre las personas con riesgo mayor se incluyen:

• quienes tienen relaciones sexuales con personas infectadas con el VHB
• quienes tienen varias parejas sexuales
• los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres
• quienes tienen o han tenido una enfermedad de transmisión sexual
• quienes usan drogas inyectables
• quienes conviven con personas infectadas con el VHB de por vida (enfermedad crónica)
• los trabajadores del campo de la salud o la seguridad pública que están en contacto con sangre humana
• los bebés de madres infectadas con el VHB
• los pacientes de hemodiálisis
• los bebés/niños o inmigrantes de regiones con alto riesgo de infección.

 

¿Cómo se transmite el virus?

Usted puede contraer la hepatitis B mediante el contacto con la sangre, el semen u otros líquidos corporales de una persona infectada.

Usted puede contraer la hepatitis B al:

• haber nacido de una madre con hepatitis B
• tener relaciones sexuales con una persona infectada
• hacerse un tatuaje o una perforación con instrumentos que no hayan sido esterilizados y que se usaron en una persona infectada
• pincharse accidentalmente con una aguja que fue usada por una persona infectada
• usar la máquina de afeitar o el cepillo de dientes de una persona infectada
• compartir agujas para inyectarse drogas con una persona infectada

 

Usted no puede contraer la hepatitis B al

• estrecharle la mano a una persona infectada
• abrazar a una persona infectada
• sentarse junto a una persona infectada

 

¿Cuáles son los síntomas de la hepatitis B?

La hepatitis B usualmente no presenta síntomas. Los adultos y los niños de 5 años en adelante algunas veces presentan uno o más de los siguientes síntomas:

• color amarillento de los ojos y la piel, llamado ictericia
• el sangrado demora más tiempo de lo normal en detenerse
• hinchazón del estomago o los tobillos
• moretones que aparecen fácilmente
• cansancio
• malestar estomacal
• fiebre
• pérdida de apetito
• diarrea
• heces claras
• orina turbia y amarillenta

 

¿Cuándo aparecen los síntomas?

Los síntomas pueden aparecer entre seis semanas y seis meses después de la exposición, pero generalmente aparecen dentro de los cuatro meses.

 

¿Cuánto dura el período de contagio?

El virus puede estar en la sangre y otros fluidos corporales varias semanas antes de que aparezcan los síntomas, y generalmente persiste varios meses después. Aproximadamente el 10 por ciento de los adultos infectados puede volverse portador permanente (crónico) del virus. Los niños infectados al nacer tienen el 90 por ciento de probabilidad de contraer la infección crónica.

¿Qué es la hepatitis B crónica?

La hepatitis B es crónica cuando el cuerpo no puede deshacerse del virus de la hepatitis B. Los niños sobre todo, especialmente los lactantes, tienen mayor probabilidad de contraer hepatitis B crónica. La hepatitis B crónica usualmente no presenta síntomas hasta que aparecen signos de daño al hígado. Sin un tratamiento, la hepatitis B crónica puede causar cicatrización del hígado, también llamada cirrosis, cáncer de hígado e insuficiencia hepática.

Los síntomas de la cirrosis incluyen

• color amarillento de los ojos y la piel, llamado ictericia
• más tiempo de lo normal para que el sangrado se detenga
• hinchazón del estomago o los tobillos
• cansancio
• náuseas
• debilidad
• pérdida de apetito
• pérdida de peso
• vasos sanguíneos en forma de araña, llamados angiomas aracniformes, que se forman cerca de la superficie de la piel

 

¿Cómo se diagnostica la hepatitis B?

La hepatitis B se diagnostica por medio de análisis de sangre, que también indican si tiene hepatitis B crónica u otro tipo de hepatitis.

El médico puede sugerirle hacer una biopsia de hígado si sospecha que usted tiene hepatitis B crónica. Una biopsia de hígado es una prueba para detectar daño al hígado. El médico extrae un pedazo muy pequeñito de su hígado con una aguja. Ese fragmento de hígado se analiza con un microscopio.

¿Cuál es el tratamiento para la hepatitis B?

La hepatitis B usualmente no se trata a menos que se vuelva crónica.

La hepatitis B crónica se trata con medicamentos que retrasan o detienen el daño que causa el virus al hígado. La duración del tratamiento varía. El médico le ayudará a decidir qué tipo de medicamentos o que combinación de medicamentos son mejores para usted y vigilará atentamente sus síntomas para asegurarse que el tratamiento esté dando resultado.

Los medicamentos que se aplican mediante inyección incluyen

• interferón
• peginterferón

Los medicamentos que se toman por vía oral incluyen

• lamivudina
• telbivudina
• adefovir
• entecavir

Trasplante de hígado

Puede ser necesario el trasplante de hígado si la hepatitis B crónica causa insuficiencia hepática. El trasplante de hígado reemplaza un hígado enfermo por un hígado sano de un donante. Los medicamentos que se toman después de la cirugía ayudan a que la enfermedad no vuelva.

¿Cómo puede prevenirse la hepatitis B?

Las vacunas impiden que usted contraiga la hepatitis B

Usted puede prevenir la hepatitis B vacunándose contra la hepatitis B.

 Los adultos corren mayor riesgo de contraer la hepatitis B y todos los niños deberían recibir la vacuna. La vacuna contra la hepatitis B se administra mediante 3 inyecciones dentro de un periodo de varios meses. Se puede administrar la vacuna a cualquier edad.

La segunda inyección se debe administrar al menos 1 mes después de la primera inyección, y la última inyección se debe administrar al menos 2 meses después de la segunda inyección pero no antes de 4 meses de la primera inyección. La vacuna contra la hepatitis B es segura para mujeres embarazadas.

Necesita las 3 inyecciones para estar completamente protegido. Si usted tiene planeado viajar hacia países donde la hepatitis B es común, trate de recibir las 3 inyecciones antes de su viaje. Si no tiene tiempo para recibir todas las inyecciones antes de viajar, trate de que le administren la mayor cantidad posible. Una inyección puede proporcionar cierta protección contra el virus.

Usted también puede protegerse a sí mismo y proteger a los demás contra la hepatitis B si

Use guantes si tiene que tocar la sangre de otra persona.

• usa condón cuando tiene relaciones sexuales
• no comparte con nadie agujas para inyectarse drogas
• usa guantes si tiene que tocar la sangre de otra persona
• no usa el cepillo de dientes, la máquina de afeitar de una persona infectada ni cualquier otro objeto que pudiera tener sangre
• se asegura de que cualquier tatuaje o perforación en una parte del cuerpo se haga con instrumentos estériles
• no dona sangre ni derivados sanguíneos si tiene hepatitis B

Puntos a recordar

• La hepatitis B es una enfermedad del hígado causada por el virus de la hepatitis B.
• Todas las personas pueden contraer la hepatitis B, pero algunas personas corren mayor riesgo.
• Usted puede contraer la hepatitis B mediante el contacto con la sangre, el semen u otros líquidos corporales de una persona infectada.
• La hepatitis B usualmente no presenta síntomas.
• Los adultos y los niños de 5 años en adelante algunas veces presentan ictericia u otros síntomas.
• La hepatitis B usualmente no se trata a menos que se vuelva crónica.
• La hepatitis B es crónica cuando el organismo no puede deshacerse del virus de la hepatitis B.
• Los niños, sobre todo los lactantes, tienen más probabilidad de contraer hepatitis B crónica.
• La hepatitis B crónica se trata con medicamentos que retrasan o impiden que el virus dañe al hígado.
• Usted puede prevenir la hepatitis B vacunándose contra la hepatitis B.
• Consulte al médico de inmediato si usted piensa que ha estado expuesto al virus de la hepatitis B.
• Si corre alto riesgo de contraer la hepatitis B, hágase la prueba. Muchas personas desconocen que están infectadas. El diagnóstico y tratamiento precoz puede ayudar a evitar el daño al hígado.